veel mensen waren verrast toen uit de volkstelling van 2010 bleek dat 120.000 mensen in Hawaii zich identificeerden als Hispanisch erfgoed, ongeveer 9 procent van de inwoners van de staat. In feite, de Spaanse bevolking in de eilanden was gegroeid met 38 procent sinds de vorige volkstelling, terwijl de totale bevolking groeide slechts 12 procent, waardoor ze de staat de snelst groeiende etnische groep geteld door de volkstelling.Hispanics hebben een lange geschiedenis in Hawaï. De eerste Spanjaard arriveerde in 1794 en twee golven immigranten vestigden een sterke Spaanse aanwezigheid aan het begin van de 20e eeuw. In het afgelopen decennium kwamen duizenden Latijns-Amerikaanse migranten naar Hawaii, velen om te werken in de dienstverlenende industrie en aan bouwprojecten op Maui en Hawaii eiland. Als de huidige trends aanhouden, zal hun aandeel in de bevolking van Hawaï blijven groeien.
een van de redenen waarom lokale Latino ‘ s enigszins onder de radar zijn, is hun gebrek aan zelfsegregatie.”Toen ik hier voor het eerst kwam,” zegt Grissel Benitez-Hodge, decaan van studenten aan de Chaminade Universiteit, “vroeg ik mensen naar de verblijfplaats van de Latino buurt – Ik wilde de winkels en restaurants zien – maar niemand kon het me vertellen, omdat het niet bestaat.”
Benitez-Hodge vergelijkt de verspreiding van Hispanics in Hawaii gunstig met de barrios van New York en Connecticut, Staten waar ze eerder had gewoond. “Het is een indicatie van hoe goed gemeenschappen integreren in Hawaii en dat is een goede zaak,” zegt ze.
de lokale Latino bevolking is gemiddeld zeer goed opgeleid. “Negenenveertig procent van ons hebben een college of een soort van een professionele graad, in vergelijking met 16 procent voor de hele VS,” zegt Mari Roma Villa, die verantwoordelijk was voor het verzamelen van gegevens over Hispanics in Hawaii voor de 2010 Census.
volgens haar is het verschil een gevolg van de afstand tussen de eilanden en de traditioneel Spaanse gebieden. Voordat de vestiging in Hawaii, veel professionals en mensen uit het bedrijfsleven hebben zich gevestigd in andere plaatsen. Als gevolg daarvan zijn de meerderheid van de Spaanse nieuwkomers-vooral die op Oahu-in de VS geboren, opgeleid en welvarend.Villa zelf komt uit Mexico, groeide op in Los Angeles en verhuisde in 1990 naar Hawaï. Ze noemt de eilanden thuis en zegt dat het hier was dat ze “geleerd hoe je een Latina. Mensen in Hawaii zijn echt trots op hun afkomst. Ik leerde veel over mijn eigen cultuur omdat ik op zo ‘ n diverse plek woonde.”
Latino ‘ s zijn ook goed geïntegreerd in de Hawaiiaanse samenleving omdat ze vaak met elkaar trouwen. Villa geeft een persoonlijk voorbeeld: “Van de zeven Latino’ s die betrokken waren bij het Spaanse deel van de volkstelling, waren er slechts twee van ons getrouwd met een Latino.”
ondanks hun relatieve welvaart en opleidingsniveau, zijn lokale Hispanics over het algemeen ondervertegenwoordigd in bedrijfseigendom en politiek. Volgens een schatting van het Census Bureau uit 2007, slechts 3,6 procent van Hawaii bedrijven zijn Hispanic eigendom, veel lager dan hun aandeel in de bevolking.Mari Roma Villa ‘ s echtgenoot, ondernemer José Villa, heeft lokale Spaanse bedrijfsleiders georganiseerd met de groep Latin Business Hawaii (LBH). Voor vele jaren, de twee van hen publiceerden ook de maandelijkse krant Hawaii Hispanic News, tot het werd gesloten in September 2012.José Villa, een Puerto Ricaanse Amerikaan van Afrikaanse afkomst, groeide op in het Spaanse Harlem van New York, maar vestigde zich 26 jaar geleden in Hawaii na een succesvolle carrière als IT-specialist in de luchtmacht.
Villa en LBH werken hard om Latijns-Amerikaanse professionals en zakenmensen met elkaar en met andere lokale leiders te verbinden. “We zijn Latino gebaseerd, maar we zijn niet Latino exclusief. Iedereen is welkom bij onze mixers,” zegt hij.Steve Colón, president van Hunt Companies’ Hawaii Region, is een andere Puerto Ricaanse Amerikaan die nauw betrokken is bij LBH. Een gepensioneerde Marine met 22 jaar ervaring in vastgoedontwikkeling, zegt hij, “gezien het steeds toenemende aandeel van Hispanics in de algemene bevolking (in Hawaii), beginnen we geleidelijk aan hun overeenkomstige groei te zien onder senior business rangen.”
Latino ‘ s zijn ook ondervertegenwoordigd in de lokale overheid, maar ook dat zal waarschijnlijk veranderen. Joaquin Diaz, veiligheidsdirecteur bij Hawaiian Dredging Construction Co., zegt veel lokale Hispanic professionals zijn jong, relatief nieuw voor het publiek en nog steeds voorzichtig over het maken van hun stemmen gehoord. “Ik geloof dat naarmate meer Latino’ s naar Hawaii verhuizen, we actiever zullen worden”, zegt hij.Diaz, een Cubaans-Amerikaanse uit Florida, heeft zitting gehad in de bestuursorganen van beide Gov ‘ s. Linda Lingle en Neil Abercrombie. Politici moeten er rekening mee houden: 58 procent van alle Latino ’s op Hawaï komen in aanmerking om te stemmen, het op een na hoogste percentage onder Latino’ s in het land, volgens het Pew Research Center.
het behoud van het Spaanse erfgoed is een belangrijke doelstelling voor zowel nieuwkomers als lokale bewoners. In Hawaii geboren Hispanics “zijn erg trots op hun cultuur, zelfs als ze de taal niet meer spreken”, zegt Benitez-Hodge. “Zelfs de vierde en vijfde generatie lokale Puerto Ricanen hebben traditionele muziek behouden, die ze Kachi kachi noemen. Het is interessant, want je hoort het in Puerto Rico niet zo vaak meer. Dat was een belangrijke factor voor mij om verbonden te blijven.”
inwoners van Puerto Ricaanse afkomst vormen de grootste groep van lokale Latino ‘ s, die 36 procent van de bevolking vertegenwoordigen, gevolgd door die van Mexicaanse afkomst met 29 procent. Echter, er zijn Hispanics in Hawaii uit bijna alle Latijns-Amerikaanse landen. “Het is uniek hoe mensen uit verschillende Latino landen samenkomen hier in Hawaii,” Mari Roma Villa. “De omgeving is echt Pan-Latijns-Amerikaans.”
Augie Rey Fernandez, een zanger en financieel adviseur die zowel Puerto Ricaanse en Cubaanse afkomst heeft, is een sterke voorstander van het verenigen van Hispanics in Hawaii.
” ik kwam voor het eerst in 1964, maar verhuisde permanent in 1969. De gemeenschap stond toen nog in de kinderschoenen”, zegt hij. “Er was geen organisatie om alle Latino’ s te verenigen; er waren twee Puerto Ricaanse groepen, maar je moest Puerto Ricaans zijn om toe te treden.Met een van zijn 10 kinderen getrouwd met een Peruaanse en een andere met een Colombiaanse, voelt Fernandez zich sterk voor Pan-Spaanse solidariteit. “We moeten samen zijn zodat we een stem kunnen hebben”, zegt hij.Hoewel veel van Hawaii ‘ s Hispanics zakenmensen en professionals zijn, zijn er ook veel nieuwkomers. Volgens Mari Roma Villa werkten ze bij bouwprojecten in Lahaina, op koffieboerderijen in Kona en op vismarkten op Kauai, waar ze negen maanden onderzoek deed voor de volkstelling van 2010. De grootste stijging kwam op Maui, dat is de reden waarom de volkstelling team zes Latino voetbalteams gevonden alleen op dat ene eiland. Maui is ook de enige plaats in Hawaii waar Latino ’s van Mexicaanse afkomst overtreffen Puerto Ricaanse Latino’ s, een patroon dat heerst in de VSJosé Villa hoopt dat, naarmate hun aantal toeneemt, nieuwkomers en gevestigde Latino ‘ s zullen samenwerken om van Hawaï een betere plek voor iedereen te maken.
” we zijn al een lange tijd in Hawaii en we wilden altijd een stoel aan de tafel. Nu we het hebben, moeten we bijdragen en andere gemeenschappen helpen”, zegt hij.
de Spaanse bevolking van Hawaii
na 20 jaar langzamer te zijn gegroeid dan de algemene bevolking van Hawaii, nam het aantal lokale Hispanics drie keer zo snel toe tijdens het eerste decennium van deze eeuw.:
Wat bedoelen we met Spaans?
mensen van Spaanse afkomst herleiden hun oorsprong naar Spanje en gebieden gedomineerd door het Spaanse Rijk in wat nu Latijns-Amerika wordt genoemd. De verwante term Latino verwijst specifiek naar mensen uit Midden-en Zuid-Amerika, waaronder Brazilië en zijn Portugees sprekende mensen.
de meeste Spaanstalige mensen met voorouders uit Latijns-Amerika gebruiken Spaans en Latino door elkaar, een tendens die ook in dit artikel wordt gevolgd.
de volkstelling van de Verenigde Staten is gebaseerd op de zelfidentificatie van mensen, zodat Hispanic kan worden gezien als een culturele marker verbonden aan elk ras of etniciteit. Veel Hispanics die ook Europese, Afro-Amerikaanse of Native American erfgoed identificeren zich in de volkstelling als behorend tot “twee of meer rassen” of “een ander ras.= = Demografie = = bij de volkstelling in 2000 werd het aantal inwoners vastgesteld op basis van de volkstelling in 2000.:
Pan-Spaanse mensen
Latino toeristen
gecombineerd aantal bezoekers uit Brazilië, Mexico en Argentinië
bron: Hawaii Tourism Authority
groeiende markten voor Toerisme
Hawaii wordt steeds populairder voor toeristen uit Latijns-Amerika. Een record totaal van 25.593 bezoekers kwamen naar Hawaii vorig jaar uit de goed bevolkte landen van Brazilië, Mexico en Argentinië, volgens de Hawaii Tourism Authority. Dat is een 15,7 procent stijging ten opzichte van 2011, die zelf genoten van een 11,7 procent stijging ten opzichte van 2010.
lange geschiedenis in Hawaii
deze toeristen zijn rijk. Uit HTA-gegevens blijkt dat ze gemiddeld meer uitgeven per reis dan bezoekers uit een andere grote markt.De eerste Spaanse spreker arriveerde in Hawaii in 1794, en Hispanics wonen hier sindsdien.De jonge matroos Francisco De Paula Marin, oorspronkelijk uit Zuid-Spanje, arriveerde hier slechts zes jaar na het eerste bezoek van kapitein James Cook, en werd adviseur en arts van koning Kamehameha I. Marin bracht naar verluidt druiven, ananassen, koffie en guave naar Hawaï.De eerste grote groep Hispanics kwam in 1830, toen Kamehameha III 200 cowboys uit Californië, destijds een deel van Mexico, naar Hawaï bracht. Het Hawaïaanse woord voor cowboy, paniolo, werd bedacht als een lokale variant van het etnoniem Español of het Spaanse woord voor halsdoek, pañuelo.Meer significant voor de traditionele Spaanse aanwezigheid in Hawaii was de komst van ongeveer 5.000 Puerto Ricanen als plantagearbeiders in 1900 en 1901. Velen bleven en zorgden voor de stichting van Hawaii ‘ s Puerto Ricaanse gemeenschap.
vers geleverd van hiernaast
door STACY YUEN
” we waren niet van plan tortilla jongens te zijn, “zegt Cuauhtemoc Macias van Sinaloa Hawaiian tortilla’ s, maar zijn familie maakt en verkoopt ze al 18 jaar lokaal. Nu heeft de familie een winkel geopend naast hun tortilla fabriek in het Honolulu Airport gebied om allerlei Mexicaanse en Latijns-Amerikaanse voedingsmiddelen te verkopen.Cuauhtemoc Macias en zijn broer, Xicotencatl (hun namen zijn Nahuatl, de oude Azteekse taal), runnen de dagelijkse zaken van zowel de fabriek als de winkel.Patriarch Ysidro Macias en zijn vrouw Veronica begonnen het familiebedrijf met een restaurant in Hanapepe op Kauai.Het echtpaar kwam met hun vijf kinderen op een vakantie in Hawaï in 1989 en vond het zo geweldig dat ze vanuit Fresno, Californië naar Kauai verhuisden. Ysidro Macias, een persoonlijk letsel en werknemers schadevergoeding advocaat die migrant agrarische werknemers vertegenwoordigd, had geen ervaring in de horeca toen hij opende Sinaloa Mexican Restaurant.Het restaurant is sindsdien gesloten, maar de tortilla company maakt ongeveer 50.000 tortilla ‘ s per dag. De winkel, Sinaloa La Tiendita, opende op Dec. 13, maar verwacht geen typische voedselbedrijf kringloopwinkel.
“we verkopen geen dag oude tortilla’ s. Het is de meest verse die je kunt krijgen omdat de productielijn hier is, ” zegt Cuauhtemoc. “We dragen dingen die je niet kunt vinden in winkels, zoals droge tortilla’ s voor het frituren van je eigen chips. Bak deze en ze zullen naar dezelfde chips smaken in je favoriete Mexicaanse restaurant.”
Mexicaanse kazen, frisdranken, warme sauzen en andere Latijnse nietjes worden regelmatig verzonden en u kunt ook 12 – en 13-inch tortilla ‘ s kopen die moeilijk elders te vinden zijn.
” de volgende stap is het meenemen van verse salsa ’s en guacamole in de winkel”, zegt Cuauhtemoc. “Maar dat komt nog wel.”
Sinaloa La Tiendita
3239 Koapaka St.
geopend van maandag tot vrijdag van 9 tot 15 uur
.
zaterdag en Zondag Gesloten
sinaloahawaii.com